معنى اتنشن في اللغة العربية من أكثر الأمور بحثاً على محركات البحث بالأخص في هذه الفترة لانتشارها على مواقع التواصل الاجتماعي، ولذلك بدأ الكثير في البحث عنها للتعرف على جميع معانيها في قاموس اللغة العربية.
معنى اتنشن في اللغة العربية
يوجد لكلمة اتنشن الكثير من المعاني في معجم اللغة العربية وهي كالتالي:
- التفات إلى.
- جذاب.
- تطبيب.
- تركيز الانتباه.
- صرف الوجه إلى.
- النظر إلى.
- رعاية.
- انتباه.
شاهد أيضًا: معنى كلمة شيبسي وما هو اختصار (chips)
معنى attention في الكلمات المركبة
بعد الاطلاع على معنى اتنشن في اللغة العربية نذكر معناها في الكلمات المركبة، وتتمثل في الجدول التالي:
| المعنى | المصطلح |
| لفت النظر | Draw attention |
| أصغى باهتمام | all attention |
| انتباه كلي | Exclusive attention |
| يلفت الانتباه | Call attention |
| توجيه الاهتمام | Attention directing |
| مطلوب الانتباه | Attention required |
| نية الشراء | Buying Attention |
| لفت النظر | arouse attention |
| عجز الانتباه | attention deficit |
| حاسوب انتباه | attention device |
| إثارة الانتباه | attention drawing |
| مجال الانتباه | attention field |
| بؤرة الانتباه | attention focus |
| مفتاح الانتباه | attention key |
| عناية طبية | medical attention |
| جذب الانتباه | attention getting |
| نقص الانتباه | Attention deficit |
ترجمة ومَعنى كلمة attention في القاموس
بعد الاطلاع على معنى اتنشن في اللغة العربية نذكر معناها في القاموس، وتتمثل في الجدول التالي:
إقرأ أيضا:بحث عن الحذف والزيادة في اللغة العربية 2025| المعنى | المصطلح |
| نظام مراقبة الانتباه | diminished attentional control |
| استبصر في، تأمل، تفحص | look attentively at |
| أنعم النظر في | to regard attentively |
| يقظ جداً | Attentive as a gentleman’s gentleman |
| تقرر أن تبقى الموضوع قيد اهتمامها | decides to remain attentive to the matter |
| اضطراب الانتباه | disturbance of attentiveness |
| سيكولوجية الانتباه | Attention |
| مجاملات، ملاطفة | Attentions |
| غير مغفل | Attentive |
اقرأ أيضاً: معنى و ترجمة كلمة سويتي “sweety”
ترجمة attention في الجمل
بعد الاطلاع على معنى اتنشن في اللغة العربية نذكر معناها في الجمل، وتتمثل في الجدول التالي:
إقرأ أيضا:موضوعات تعبير لن يخرج منها امتحان 2025| المعنى | الجملة |
| لفت نظره إلى | to bring to someone’s attention |
| ضرب به عرض الحائط | to pay no attention to |
| لا ينوي على شيء | to pay no attention to |
| يستدعي انتباه | to come to the attention of |
| لا تلق بالا إلى ما قالته | don’t pay attention to what she said |
| تحظى بقدر كبير من الاهتمام | Receive a great deal of attention |
| محط الأنظار | was at the focus of attention |
| لفت النظر | to engage and hold the attention |
| يستوقف النظر | to engage and hold the attention |
معنى كلمة attention في جمل مختلفة
تتمثل في الجدول التالي:
إقرأ أيضا:مطوية عن وسائل المواصلات القديمة والحديثة 2025| المعنى | الجملة |
| توجه كذلك نظر المجتمع الدولي | Further draws the attention of the international community |
| توجه مرة أخرى نظر مجلس الأمن | Attention Again draws the attention of the Security Council |
| توجه مرة أخرى أنظار جميع الهيئات | Draws once again the attention of all bodies |
| ملأ وقته | to take one’s entire attention |
| جعله مشغولاً | to take one’s entire attention، |
| غض النظر عن | to pay no attention to |
| يستحوذ على نشاطه | to take one’s entire attention |
| مستحوذ على الانتباه | taking up the attention completely |
| يلقى الضوء على المشكلات السياسية | Draw (to) attention to world |
| الاضطراب المتمثل في قصور الانتباه مع فرط النشاط | attention deficit disorder with hyperactivity |
| اضطراب القدرة على الانتباه المصحوب بالنشاط الزائد | Attention disorder with hyperactivity (spec.edu) |
| اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه | attention- deficit/ hyperactivity disorder (ADHD) |
| تعني في القاموس يلقي الضوء على المشكلات السياسية | Attention- deficit hyperactivity disorder- ADHD، |
وفي نهاية المقال نكون تعرفنا على معنى اتنشن attention في اللغة العربية، فيمكنك الاستفادة من الجمل المختلفة حيث تجعلك أكثر ثقافة فهذه الكلمة لها الكثير من المعاني المختلفة وبقدر الإمكان حاولنا أن نذكر المعاني الأكثر انتشاراً لها.
