Internacional

El bisnieto del apache Gerónimo hace memoria: “Murió sin dignidad, exhibido en ferias y desfiles” | Cultura

El bisnieto del apache Gerónimo hace memoria: “Murió sin dignidad, exhibido en ferias y desfiles” | Cultura

Alfonso Borrego (66, El Paso, Texas), tataranieto de Apache Geronimo, pasó años tratando de averiguar la verdad sobre lo que le pasó a su pueblo. Llegó a dos conclusiones: su abuelo murió «sin la dignidad de sobrevivir» y no fueron los españoles quienes empujaron a los nativos americanos al borde de la extinción en Estados Unidos. «En español se conquista a una mujer o a un hombre sin tener que usar la violencia. En inglés, este verbo denota el uso de la fuerza. Por eso, a los descubridores españoles siempre se les llama conquistadores en Estados Unidos», asevera. Sus antepasados ​​murieron borrachos, recuerda, “siendo mostrados en ferias y desfiles por gringos”, pero también se rebeló por la forma en que se estaba creando una “historia oficial” sobre la conquista: “en la escuela no nos dejaban hablar español, nos decían que los españoles eran peores.” los peores”- y esto “no encaja” con sus investigaciones y con la “lógica”.

Ingeniero e historiador de profesión, Borrego se convirtió en una figura muy solicitada en conferencias, universidades y seminarios de historia en América y Europa. “Nadie me negó nunca, porque fui a resguardos, me reuní con caciques, con los indígenas nativos para comparar lo que dicen los libros de texto, hubo un genocidio de los indígenas, pero no fueron los españoles, claro que cometieron errores y barbaridades, sino los ingleses”, confirma en una entrevista a EL PAÍS realizada durante una breve visita a Madrid. «Los indígenas de las reservas no quieren hablar porque temen represalias del gobierno y perder los casinos que obtuvieron como compensación».

Read:Bruselas propone un tope «flexible» al precio del gas para bajar la factura energética este invierno

Borrego, presidente de la Asociación Patrimonio Cultural de la Asociación Camino Real de Tierra Adentro, recuerda que es necesario revelar «la verdad de lo sucedido». «Puedes olvidarla, si eso es lo que quieres, pero tienes que conocerla». Pone como ejemplo la historia del Adelantado Juan de Oñate (1550-1626), el primero en ascender el Río Grande (Nuevo México), quien fue acusado de amputar el pie derecho a 8.000 indígenas. «Eso es exactamente lo que se dice en los libros. Sin embargo, leí un relato cronológico del tiempo en el que indicó que se apoderó de la tierra en nombre de Dios y de Felipe II y para salvarla para nosotros y para ellos. ¿Ellos? ¿Quiénes eran? Empecé a preguntarme».

Durante nueve años, Borrego visitaría todos los lugares de Nuevo México donde se cometían «terribles atrocidades que dicen los libros». Así, el inquisidor descubrió un documento que muestra que el 1 de mayo de 1598, un sargento de Onat se encontró con dos nativos mientras exploraba. Los españoles les dieron ropa y regalos y los liberaron. Dos días después aparecieron ocho indios más. El 4 de mayo apareció el 44. «¡Uf! ¿No acordamos que los españoles los mataran, les cortaran la cabeza o les dispararan?»

Read:Cada cuánto tiempo es recomendable lavarse la cara
El jefe apache Gerónimo conduce un automóvil en 1904. Otros tres hombres indígenas viajan con él. Imágenes de Corbis / Getty

Borrego es impulsor de la restauración del Camino Real, la ruta sur-norte utilizada por los conquistadores para llegar al actual Nuevo México, un recorrido de 2.500 kilómetros, de los cuales solo la parte mexicana ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. “¿Por qué el lado estadounidense, verdad?”, preguntó. He pedido información al Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos, pero siempre me han respondido de la misma manera: ‘No puede ser. Es muy difícil decir algo así. Los españoles cometieron atrocidades colosales. dejalo».

No se dio por vencido y siguió buscando las «atrocidades colosales» que impedían la protección de la Carretera Americana. «Hasta que un día, por fin encontré uno: los españoles le cortaron el pie derecho a 8.000 indios mayores de 25 años. Ya lo tengo. Eso es congruente con la historia oficial. Así que fui a hablar con los caciques para averiguarlo». los detalles.» Y los mescaleros respondieron: «Sí, los españoles han cometido atrocidades colosales». «¿Tienes pruebas? ¿Qué tumba? ¿Qué restos?». Y le aseguraron: «No, de eso no, pero nos obligaron a pagar impuestos porque éramos súbditos del rey».

Read:Pedro Sánchez y Begoña Gómez homenajean a Ucrania con su look indonesio en la cena de gala de la cumbre del G-20 en Bali

¿Cómo fue posible que 120 españoles cortaran los pies a 8.000 indios? ¿Nadie luchó? «

Luego Borrego se dirigió al pueblo de Akuma, donde supuestamente se cometió la mayor atrocidad. Él preguntó: «¿Por qué los españoles se limpian los pies?» «Sí, fue horrible, 8.000 personas limpiaron». «¿los exámenes?». «no». El investigador recuerda que el séquito de Onat estaba formado por 539 personas, de las que 120 eran militares, nueve religiosos y el resto familias con menores. «¿Cómo podrían 120 pies cortar a 8,000 de nuestra valiente gente?» “Sí, y también se llevaron a México como esclavas a 300 de nuestras mujeres, nos robaron y nos dejaron sin nada”. Borrego recuerda haberles preguntado si alguien había luchado para oponerse al secuestro. No, tenían armas. ¿Rifles? ¿De carga oral en los que el tiro no llegaba a ninguna parte? No es de nuestra gente no pelear. Los españoles solo tenían tres escudos para cada uno. ¿120 soldados contra 8.000 indígenas? que vergonzoso Entonces el jefe me miró sin resentimiento y se fue «.

Estatua de Juan de Onat, en Nuevo México (EE.UU.).
Estatua de Juan de Onat, en Nuevo México (EE.UU.).mario 1952

El Acoma vive en una reserva de mesa a unas 40 millas de Albuquerque, Nuevo México. «He hablado con las mujeres. Unas me dijeron que los españoles nos mataron a nueve y otros dos mataron a 11 soldados que Oñate había enviado al pueblo, incluido su primo. La pregunta es cómo le habrían cortado los pies a 8,000 naturales si hubieran estado en el pueblo de Ocama [el poblado se mantiene desde la conquista] Sólo 200 personas pueden vivir. Mi gente es muy mala. Tienen que pensar antes de hablar».

Las reservas a las que fueron enviados los indios «están todas en los Estados que llevan nombres en latín: Montana, Colorado, California, Nuevo México… En el norte no hay ninguna, excepto una para los indios canadienses fugitivos. ¿Por qué no hay ninguna? en Ohio, Tennessee, Kentucky, Georgia, Virginia o Nueva York? ¿Por qué? ¿Por qué?», ​​repite retóricamente. La respuesta, según él, estaba en la llegada de los ingleses a Massachusetts, tras años de exploración por parte de Oñates. “Se estaban muriendo de frío, y se iban a morir todos. Entonces los indios Wampanoag sintieron pena, les dieron de comer, les enseñaron a sembrar maíz y a sobrevivir. Los mataron a todos. Cuando pregunté, me dijeron que no, que no mataron a nadie, que era la viruela. ¿La viruela? ¿Las ciudades bajo el control español no se vieron afectadas? La verdad es que los ángeles las aniquilaron en el norte. Eso fue lo que paso.»

¿Dónde están los wambianos que ayudaron a los ingleses? Los mataron a todos».

Crecer viendo películas sobre indios, recuerda Borrego, «lo peor de lo peor con los españoles». «¿Sabes por qué la trompeta del Séptimo de Caballería suena tan fuerte? Para significar que el tiempo de matar indios ha comenzado. En la cabeza de cada americano todos deberían haber sido asesinados. Toda la vida solía ser así, pero ahora cambia , aunque hay un largo camino por recorrer.» Cállate Mi gente, no quieren tirarse un pedo [líos]. ese es el problema».

Borrego sostiene que en muchos resguardos no se permite la fotografía para «preservar el patrimonio y la cultura de la población indígena». “No es verdad, es para que el mundo no vea la realidad, que nos metieron en ellas para que nos muriésemos en la nada, un pedazo de nada, en mitad de la nada, donde no se puede hacer nada, porque no hay nada qué hacer.»

Nos encerraron en reservas, en cualquier lugar, donde no hay nada y no hay nada que hacer.

De su bisabuelo Gerónimo, Borrego recuerda que más que un cacique era un chamán: “Era un hombre muy respetable, representante de las tribus. Y las Piedras lo perseguían, lo aplastaban y le quitaban la dignidad. , y lo llevó preso a Florida para separarlo de los demás, y comenzó a bailarlo por todo el país y a moverlo como pantallas de Hollywood Usaron su persona y lo ahogaron. Murió sin honor. Fue la presidencia de los Estados Unidos la que lo hizo».

Los nietos persiguieron a mi bisabuelo, lo ahogaron, lo conmovieron como un «espectáculo» y murió sin dignidad.

En junio de 2021 me llamaron [es miembro del consejo de tribus] De Ohkay Owingeh, antes San Juan de los Caballeros, fundado por Oñate. Le cambiaron el nombre, y ahora es todo incluido. Me dijeron que estaban quitando estatuas. Me preguntaron: «¿Qué hacemos?» Pues suéltenlos, no se pueden defender porque no tienen escudos, pondremos otros cuando esto pase. Entonces el gobernante [jefe] Envíame un lindo mensaje de la tribu. Dice: «Desde el último lugar de Oñate. Todos estos años nuestra sociedad ha vivido en paz con diferentes culturas, pero lo que pasó ayer [derribo de estatuas] crear problemas No se puede borrar la historia demoliendo estatuas. Estoy tan molesto porque nadie nos preguntó qué pensábamos. Espero que no vuelva a suceder y pueda seguir viviendo en paz».

«Es lo que realmente piensan las tribus», dice, «pero no quieren actuar porque el gobierno podría tomar represalias. Estamos en una pelea, ante el mito que nunca se borrará, pero necesitamos que los españoles abran sus bocas y dicen: ‘Oye, amigo, ese no fue el caso. Porque no lo fue».

Toda la cultura que te acompaña te está esperando aquí.

Suscripción

papila

Novedades literarias analizadas por nuestros mejores críticos en nuestro boletín semanal

recíbelo

Suscríbete para seguir leyendo

Leer sin limites

Previous post
Ibercaja lanza su servicio Plan Empresa y Futuro para potenciar los planes de pensiones de empleo
Next post
Los tributos estrella de Montero reciben el apoyo del Congreso